-
1 это здорово!
2) Makarov: that's mighty good!, that's mighty rich! -
2 это здорово!
ngener. das ist nichtschlecht!, das ist tipptopp! -
3 это здорово\!
n1) gener. tas ir vareni\!2) simpl. tas gan ir -i\! -
4 это здорово
n1) gener. ça déménage2) colloq. tu me la copieras!, vous me la copierez!3) simpl. c'est pas le frère à dégueulasse, c'est du velours, c'est poilu, c'est un vrai velours4) phras. Ca vaut dix -
5 это здорово!
nphras. celui-la en vaut quinze! -
6 Это здорово!
Harika! [хаарик'а] -
7 это здорово получилось
ncolloq. das hat sich gewaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > это здорово получилось
-
8 это здорово выглядит
ncolloq. ça crache!Dictionnaire russe-français universel > это здорово выглядит
-
9 (вот) это здорово!
General subject: that's mighty good, that's mighty richУниверсальный русско-английский словарь > (вот) это здорово!
-
10 вот это здорово
General subject: cheers, it's a wow -
11 вот это здорово!
1) General subject: good stuff that!, that's a good job!, that's something like!, sounds good to me2) Makarov: hot dog!, that's mighty good!, that's mighty rich! -
12 молодец!, вот это здорово!
General subject: cheersУниверсальный русско-английский словарь > молодец!, вот это здорово!
-
13 вот это здорово!
part.1) gener. das ist (ja) Allerhand!, das ist ja pfundig!2) colloq. das ist aber fein!, das ist allerhand!, das zieht einem ja die Stiefel aus! -
14 вот это здорово\!
-
15 вот это здорово!
part.gener. questo e marchiano! -
16 вот это здорово!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вот это здорово!
-
17 здорово
Аздоровонар. разг. здорово (моткоч сай, пеш чесле)(Осяндр.) Но-о! Вот тиде здорово! Агроном-химик улыда? А. Волков. (Осяндр.) Но-о! Вот это здорово! Вы агроном-химик?
БздоровоГ.: здоровымежд. разг. здорово (саламлалтме мут)Учреждений пашаеҥ-влак погынаш тӱҥалыт. Ваш лиеден, «Сай улат?», адак «Здорово?» маныт, ваш-ваш йодыштыт. Д. Орай. Работники учреждения начинают собираться. Встречаясь, спрашивают друг друга: «Как дела?» или скажут: «Здорово?».
– Здорово, Йогор! – кидым шуялтыш тудо. В. Косоротов. – Здорово, Йогор! – протянул он руку.
-
18 Здорово!
-
19 здорово
здо/ рово 1επίρ. (απλ.)1. πολύ• γερά, δυνατά•они вчера здорово выпили αυτοί χτες ήπιαν πολύ•
мы здорово проголодали εμείς πεινάσαμε πολύ.
2. καλά, έντεχνα• επιτήδεια•здорово сделано είναι καλοφτιαγμένο.
здоро/во 2επίφ. (απλ.) γεια σου (σας)•здорово земляк γεια σου πατριώτη•
здорово ребята γεια σας παιδιά.
εκφρ.здорово жившь (живте)! – (απλ.) γεια σου (σας)! (за) здорово жившь (απλ.) χωρίς καμιά αιτία, χωρίς τίποτε, στα καλά καθούμενα.здоро/во 3επίρ.υγιώς. || ως κατηγ. είναι καλό για την υγεία•это для вас здорово αυτό είναι ωφέλιμο για την υγεία σας•
детям здорово спать на воздух για τα παιδιά είναι καλό το να. κοιμούνται στο ύπαιθρο.
-
20 здорово
I 1.1) (очень, сильно) molto, fortemente2) ( очень хорошо) molto bene2. предик.1) ( прекрасно) è bello, è bellissimo, che forza2) (полезно, хорошо) è beneII межд.salve!, ciao!* * *нар. прост.1) ( очень сильно) molto, fortementeя здо́рово устал — sono stanco morto
здо́рово ошибиться — prendere un grosso abbaglio
2) ( очень хорошо) molto bene, ottimamenteя здо́рово погулял — ho fatto una bella camminata
здо́рово сделано — fatto molto bene
••(вот это) здо́рово! — che bello!; che bella cosa!
* * *interj.gener. sanamente
См. также в других словарях:
здорово — • здорово нар., употр. очень часто 1. Здорово означает в разговорной речи «очень сильно», «значительно». Разумеется, в дальнейшем всё это здорово изменилось, но главное осталось. | Я сидел под деревом и мечтал, как вдруг кто то стал меня здорово… … Толковый словарь Дмитриева
здорово — См. сильно за здорово живешь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здорово ужас до чего, чрезвычайно, шелом, хорошо, классно, здравия желаю, здравия желаем, здорово живешь,… … Словарь синонимов
Здорово живешь — (иноск.) ни съ того, ни съ сего, безъ причины (придираться). Ср. Можно было безъ великихъ непріятностей ампошировать сто тридцать девять тысячъ рублей ни за что, ни про что, а такъ, здорово живешь. А. А. Соколовъ. Тайна. 20. Ср. Иной разъ даже и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
это как любовь — здорово, отлично Словарь русских синонимов. это как любовь нареч, кол во синонимов: 8 • ахиренно (10) • вау … Словарь синонимов
Это могло случиться и с вами (фильм) — Счастливый случай It Could Happen To You Жанр комедия Режиссёр Эндрю Бергман В главных ролях Николас Кэйд … Википедия
это рай — нареч, кол во синонимов: 1 • здорово (143) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Здорово и вечно — Здорово и вечно … Википедия
здорово живешь — (иноск.) ни с того ни сего, без причины (придираться) Ср. Можно было без великих неприятностей ампошировать сто тридцать девять тысяч рублей ни за что, ни про что, а так, здорово живешь. А.А. Соколов. Тайна. 20. Ср. Иной раз даже и поколотит; и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жить здорово! — заставка передачи Жанр … Википедия
вот это да! — ну и ну, ух ты!, эх ты!, глякось, отпад, здорово, торч, балдеж, от це гарно!, обалдайс, ништяк, прекрасно, конец света, коррида Словарь русских синонимов. вот это да! нареч, кол во синонимов: 66 • аж челюсть отпала … Словарь синонимов
Русскому здорово, а немцу смерть — Русскому здорово, а нѣмцу смерть. Ср. Къ нѣмцамъ относились снисходительно, прибавляя однако, въ видѣ поправки, что русскому здорово, то̀ нѣмцу смерть. Салтыковъ. Пошехонская старина. 26. Ср. Не напрасно дѣдовъ слово Затвердилъ народный умъ: Что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)